Tuesday, November 23, 2021
Dear RICHARDSON Community,
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on November 15th - 18th, 2021 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.
As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, wearing masks in public, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.
For district updates and resources, visit www.cps.edu. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family.
Sincerely,
RICHARDSON Administration
Estimado comunidad de la Escuela RICHARDSON,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informados de los acontecimientos más actuales sobre COVID-19. Una persona que se encontraba en el edificio November 15th - 18th, 2021 dio positivo por COVID-19. Le hemos mandado esta notificación a usted para informarle de este caso, y no se le requiere tomar ninguna medida de su parte. Si usted ha sido identificado como un contacto cercano, la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil le enviará una notificación que contiene instrucciones de cómo hacer una cuarentena.
Como recordatorio, podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, el distanciamiento social siempre que sea posible, el uso de mascarilla en público, lavándonos bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.
Para obtener actualizaciones y recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con Healthy CPS Hotline en 773-553-KIDS (5437), que cuenta con personal de 8 a.m. a las 5 p.m. De lunes a viernes.
Estoy aquí para apoyarlos a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.
Atentamente,
Administración de la escuela RICHARDSON
Dear RICHARDSON Community,
Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping you informed of the most current developments regarding COVID-19. A person who was in our school building on November 15th - 18th, 2021 tested positive for COVID-19. We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. If you have been identified as a close contact, you should have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with additional information.
As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a CPS school community by getting vaccinated, social distancing whenever possible, wearing masks in public, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.
For district updates and resources, visit www.cps.edu. If you need help locating medical care or have any CPS-specific questions, please reach out to the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) which is staffed 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
I am here to support you as we move forward together as one healthy, supportive, and engaged school family.
Sincerely,
RICHARDSON Administration
Estimado comunidad de la Escuela RICHARDSON,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informados de los acontecimientos más actuales sobre COVID-19. Una persona que se encontraba en el edificio November 15th - 18th, 2021 dio positivo por COVID-19. Le hemos mandado esta notificación a usted para informarle de este caso, y no se le requiere tomar ninguna medida de su parte. Si usted ha sido identificado como un contacto cercano, la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil le enviará una notificación que contiene instrucciones de cómo hacer una cuarentena.
Como recordatorio, podemos combatir la transmisión del COVID-19 como comunidad escolar al recibir la vacuna, el distanciamiento social siempre que sea posible, el uso de mascarilla en público, lavándonos bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas.
Para obtener actualizaciones y recursos del distrito, visite www.cps.edu. Si necesita ayuda para encontrar atención médica o tiene alguna pregunta específica de CPS, comuníquese con Healthy CPS Hotline en 773-553-KIDS (5437), que cuenta con personal de 8 a.m. a las 5 p.m. De lunes a viernes.
Estoy aquí para apoyarlos a medida que avanzamos juntos como una familia escolar saludable, solidaria y comprometida.
Atentamente,
Administración de la escuela RICHARDSON
